توجه به آثار ترجمه‌ای، تألیف در حوزه علوم انسانی اسلامی را با مشکل مواجه کرده است